翠竹谷是卧虎藏龙2中一个重要的场景区域，位于游戏地图的桃花谷区域内。具体坐标为地图200处，玩家可以通过任务引导或自主探索找到入口。该区域并非现实世界中的真实地点，而是游戏原创设计的场景，以翠竹葱郁、云雾缭绕的禅意氛围为特色。进入翠竹谷需通过副本入口，接受相关任务后方可进入。
建议玩家在进入前提升角色等级和技能，以应对谷内较强的敌人。从新手村出发，向东穿越迷雾森林，抵达白云镇后向南行进，跨越白水河即可到达翠竹谷外围的竹林小道。沿途需注意地图指引，避免迷失方向。谷内设有独特任务和珍稀材料，例如草药和装备强化资源，对角色成长有显著帮助。
翠竹谷的核心玩法包括挑战BOSS和完成成就任务。谷内分布着风火雷电四神兽等强力BOSS，击败后可获得经验值、金币及高级装备。该区域与游山玩水成就系统关联，例如氤氲冥潭任务需在翠竹谷下方水潭（坐标-190.-172）触发。桃谷仙缘奇遇任务中的裸女梦泽少女也位于翠竹谷左方河边，需击败山大王金毛吼以完成任务。
玩家在20级后可接取二段轻功任务，需在桃花谷区域的翠竹谷找到NPC逍遥子。任务要求跳上石台获取包裹，难度较低。但后续高阶轻功任务如追云逐月需在皇城完成，与翠竹谷无直接关联。需注意区分任务阶段，避免混淆地点。
翠竹谷是集战斗、探索、任务于一体的综合性场景。其位置虽隐蔽，但通过系统引导或坐标（200）可准确定位。建议玩家在达到中级战力后前往，充分利用谷内资源提升实力，同时留意其他玩家的竞争，合理规划路线与战斗策略。
